[팝송 직독직해] Satellite-Bebe Rexha, Snoop Dogg

처음 듣자마자 너무 좋아서 꽂혀버린 노래입니다. 

 

Bebe Rexha보컬에 Snoop Dogg랩의 노래입니다.

 

가사가 귀에 아주 잘박히고 무엇보다 너무 신나서 업되는 음악입니다!

 

꼭 들어보시길바랍니다!

 

 

Rolling on the sofa

소파에서 구르기
Smoke another bowl

담배 더피우기
Till I black out

기절할때까지
Floating on the ceiling

천장에 떠있는

Sink into the feeling

느낌에 빠져들다

I'm spinning now

지금 나는 돌고있다
Flying over Venus

금성위를 날아
All the space between us

모든 우주는 우리사이

Just melts away

그냥 녹아내려
The sweetest dreams awaiting

가장 달콤한 꿈이 기다리고있어

Chasing my temptations

내 유혹을 쫓아
In the Milky Way

은하수 속에서

Last night I got higher than a satellite

어제밤 나는 위성보다 더 올라갔어
I took a one way ticket

나는 편도티켓을 샀어
It's a one man mission to paradise

파라다이스를 위한 미션이야
Last night I got higher than a satellite

어제밤 나는 위성보다 더 올라갔어
I made a bad decision

나는 나쁜결정을 했어

Baby now I'm starting feel alright

이제 난 괜찮아지기 시작했어

 

 

Get left or get right

좌 또는 우

Seat belt on, prepare to take flight

안전벨트 하고 이륙준비

I'm the captain here, my dear

내가 기장이야

No veers, just steer through the atmosphere

방향틀지말고 대기권을 통과

DPGC, we be Snoopy, Bebe

우리가 스누피다 비비

Blow smoke with a woosh of lightin'

조명으로 연기를 내뿜어

It's private, no more commercial flight

그것은 개인 더이상 상업이 아니다

I'm cool with the Neptunes and more

넵튠도 괜찮아 그 이상도

Stratosphere, outta here

성층권 여기서 나가

What a night, what a year, what a life

어떤밤 어떤해 어떤삶?

Sat her down, sat her right, satellite

앉혀 오른쪽에 앉혀 위성

You can get it if the ticket is right

너는 티켓만 있다면 갈수있어

Long day, afternoon, we can kick it tonight (What?)

긴 하루, 오후, 우리는 밤에 그것을 찰수있어

Yeah, you know I love this shit

넌 알아 내가 그걸 좋아해

But I gotta get back to the mothership

그러나 나는 모선으로 가야해

Last night I got higher than a satellite
I took a one way ticket
It's a one man mission to paradise
Last night I got higher than a satellite

I made a bad decision
Baby now I'm starting feel alright

 

Dancing outside my body

내 몸 밖에서 춤추기
Don't even try to stop me

날 막으려 하지마
Dancing outside my body
Ground control do you copy

지상관제 들리나
Dancing outside my body
Don't even try to stop me
Dancing outside my body
Dancing outside my body
Don't even try to stop me
Dancing outside my body
Ground control do you copy
Dancing outside my body
Don't even try to stop me
Dancing outside my body

Last night I got higher than a satellite
I took a one way ticket
It's a one man mission to paradise

Last night I got higher than a satellite
I took a one way ticket
It's a one man mission to paradise